Tags

, ,

Salvador Dali: Vegetable Garden at Es Llaner-Petit, 1919 Courtesy of: Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres, 2004

Salvador Dali: Vegetable Garden at Es Llaner-Petit, 1919
Courtesy of: Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres, 2004

Ein Weg

Wie ist der Weg?
Mit festem Boden unter den Füßen
Oder ist er matschig?

Was macht der Weg?
Verläuft er gerade
Oder ist er verschlungen?

Woher kommt der Weg?
Von einer bekannten Stelle
Oder aus dem Ungewissen?

Wohin geht der Weg?
Auf eine beleuchtete und belebte Straße zu
Oder läuft er ins Leere?

Was ist der Weg?
Eine Verbindung zwischen Punkten
Oder ist er einfach ein Weg für uns?

Michael Großpietsch, 2013

Um caminho

Como é o caminho?
Com solo firme debaixo dos pés?
Ou será lamacento?

O que faz o caminho?
Decorrerá tranquilamente
Ou será calado?

De onde vem o caminho?
De um lugar-comum
Ou do desconhecido?

Para onde vai o caminho?
Em direção a uma rua iluminada e animada
Ou será ele em vão?

Qual é o caminho?
Uma ligação entre pontos
Ou é simplesmente um caminho para nós?

Português: Mabel Carrola
Salvador Dali: Landscape of Cadaqués, 1921  Courtesy of: Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres, 2004

Salvador Dali: Landscape of Cadaqués, 1921
Courtesy of: Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres, 2004