Tags

, , ,

Brot und Liebe

Arbeit und Brot
Leben ohne Not
Aufgaben als Verpflichtung
in vorgegebener Richtung

Freizeit mit Spaß
Wohlfühlen, mach was
Erfüllung durch Interessen
zu zweit abzustressen

Maß finden und halten
ohne sich zu spalten
ohne Angst dort und hier
oder was sonst wollen wir

Abend für Dich
zu spät lieber nicht
mit Nähe und Austausch
schaffen wir den Liebesrausch

Morgens zwar frisch
doch versonnen am Tisch
aus Zauberland zurück
Erinnerungsspur von Glück

Fristsetzung beim Auftrag
Kollegen beim Rundumschlag
Nachbeben und Geruch
wie stark sind sie doch

Chef jetzt kratzbürstig:
Findet Leistung recht dürftig
seine flackernden Augen
scheinen einen auszulaugen

Ihre Wärme und Brüste
seine täglichen Gelüste
dieses Kraftpotential
wären für’s Augenflattern fatal

Die Arbeit geschafft
für Dich aufgerafft
Zuviel fast geschehen
doch ich muss Dich jetzt sehen

Oh, nein, warum auch Du
schalt ab, komm, Augen zu
Dir will ich geben
für mich sollst Du leben

Nichts darf zerrinnen
die Liebe muß gewinnen
der Arbeit zum Trotz
sind wir unser Boss

Tamara de Lempicka: The Pink Tunic, 1927

Tamara de Lempicka: The Pink Tunic, 1927

Bread and Love

Work and Bread
Life without Threat
Duties as an Obligation
In a given Direction

Leasure with Fun
Comfort, let Things go on
Fullfilling through Interests
To relax on each others Chests

Finding Measures to hold
Without splitting oneself
Without Fear here and there
Or what else do we want

The evening for you
Rather not too late
With Vicinity and Exchange
We achieve the Love Ectasy

In the Morning fresh indeed
But dreamy at the Table
Back from Magic Land
Memory Traces of Happiness

Deadlining of Orders
Colleagues at Workarounds
Post Tremble and Smell
How strong can they feel

Boss, now snappish:
Performance is poor
His flickering Eyes
Wear People out

Her Heat and Breasts
His daily Longings
This Source of Power
Would be fatal for Eye flickering

The Work done
Pulled together for You
Nearly too much happened
But I need to see You now

Oh, no, why You too
Relax, come, close Eyes
It’s You I wanna give
For me You’re expected to live

Nothing may melt away
Love must win
In spite of the Work
It’s us to be our Boss

Michael Großpietsch – Deutsch: 1987 – English: 2012